Revelation 19:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolwane ba ba 24, le ditshedi tse nne, ba wela fa fatshe, ba obamela Modimo o o dutseng mo setulong sa bogosi ba re: “Amen! Haleluja!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bagolu ba tuente‐for, le tse ri tserileñ li for tsa oela, mi tsa obamela Morimo o o rutseñ mo seruloñ sa bogosi, tsa re, Amena; Haleluya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bagolwane ba ba masome a mabedi le bone le ditshedi tse nne ba wela fa fatshe ba obamela Modimo, o o neng o ntse mo setilong sa bogosi, ba re, “Amen! Halleluja! Go bakwe Morena!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagolo bao ba masomepedi-nne le dibopiwa tse nne tse di phelago ba wela fase leba khunamela Modimo yo a dutsego sedulong sa bogosi leba re: Amen! Aleluya ke yena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong bagolo ba ba 24 ba wela fa fatshe le diphedi tse nne, ba obamela Modimo o o ntseng mo sedulong sa bogosi ba re: “Amen! Haleluya!”