Revelation 19:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lentswe la tswa mo setulong sa bogosi la re: “Bakang Modimo wa rona, lona lotlhe batlhanka ba one, lona ba lo o boifang, bannye le bagolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga coa koru mo seruloñ sa bogosi, e re, Bakañ Morimo oa rona, lona batlañka botle ba ona, le lona ba lo o boihañ, banye le bagolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo setilong sa bogosi ga tswa lentswe le le reng, “Bakang Modimo wa rona, lona lotlhe batlhanka ba One, bannye le bagolo, ba ba o boifang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu le etswa sedulong sa bogosi la re: Bokang Modimo wa rena, bahlanka ba gagwe ka moka le lena bao ba mo boifago, ba banyenyane le ba bagolo!

Tswana Setswana 1970

Ga ba ga tswa lentswe mo sedulong sa bogosi la re: “Bokang Modimo wa rona, lona badiredi botlhe ba ona le ba lo o boifang, ba bannye le ba bagolo!”