Revelation 19:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka utlwa e kete lošalaba lwa boidiidi jo bogolo jwa batho, lo bile lo ntse jaaka mosumo wa metsi a le mantsi, lo bile lo ntse jaaka ditumo tse dikgolo tsa maru lo re: “Haleluja! Gonne Morena Modimo wa rona, Mothatayotlhe, o a busa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka utlua ekete koru ea bontsi yo bogolu, ekete koru ea metse a le mantsi, le yaka koru ea tumo tse ri thata tsa maru, li re, Haleluya; gone Morena, Morimo, Mothatietle, o laotse yaka khosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka utlwa gape se se neng se utlwala jaaka loshalaba lwa batho ba bantsi kgotsa jaaka makhubu a lewatle a le lekgolo a phachegela mo lotshitshing kgotsa jaaka tumo e kgolo ya maru, ba re, “Go bakwe Morena. Gonne Morena Modimo wa rona, Mothatayotlhe, o a busa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kwa bjalo ka lentsu la lesaba le legolo le bjalo ka lentsu la meetse a mantsi le bjalo ka lentsu la diaduma tse maatla le re: Aleluya, gobane Morena Modimo Ramaatlaohle o busa.

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka utlwa sengwe, e kete ke modumo wa bontsi jo bogolo jwa batho, e bile e kete ke kgwaso ya metsi a magolo, gape e kete ke modumo o o thata wa maru, ba re: “Haleluya! Gonne Morena, Modimo wa rona, Mothatayotlhe, o tsenye bogosing.