Revelation 19:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya a re: “Kwala o re: ‘Go sego ba ba lalelediwang selalelo sa nyalo ya Kwana!’ ” A nthaya a re: “A ke mafoko a ammaaruri a Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Kuala, Go tsegoharicoe ba ba biliricoeñ selalelo sa nyalo sa Kuana. Mi a ’nthaea, A, ki mahuku a amarure a Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele a nthaya mafoko a: “Go sego ba ba laleditsweng modiro wa nyalo ya Kwana.” Mme a tlatsa a re, “Modimo ka boone o buile se.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go nna: Ngwala: Go segofaditswe bao ba bileditswego selalelong sa lenyalo sa Kwana. Lea re go nna: A ke mantsu a nnete a Modimo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong moengele a nthaya a re: “Kwala o re: Go sego bone ba ba laleleditsweng lenyalo la Kwana.” A ba a nthaya a re: “Mafoko ao ke a boammaaruri a Modimo.”