Revelation 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a di itse ditiro tsa gago, le lorato lwa gago, le tumelo, le tirelo, le bopelotelele, le gore ditiro tsa gago tsa morago di feta tsa ntlha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia itse tiho tsa gago, le lorato, le tihelo, le tumelo, le bopelutelele yoa gago, le litiho tsa gago; mi sa bohelo se le segolu bogolu go sa ntla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke itse ditiro tsotlhe tsa gago tse di molemo, tshiamo ya gago mo bahumaneging, dimpho tsa gago le go ba direla, gape ke itse lorato lwa gago le tumelo le bopelotelele, e bile ke bona boiteko jwa gago jo bo tsweletseng pele mo dilong tsotlhe tse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke tseba mediro ya gago, lerato la gago, tirelo ya gago, tumelo ya gago, go se fele pelo ga gago le mediro ya gago; le ya mafelelo gore e be e fetago ya pele.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke itse ditiro tsa gago le lorato le tumelo le tirelo le tshwarelelo ya gago le gore ditiro tsa gago tsa morago di gaisa tsa pele.