Revelation 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ke go nyaletsa selo se, gore o leseletsa mosadi yo go tweng Jesebele, yo o ipitsang moperofeti wa sesadi; o a ruta, o fepisetsa batlhanka ba me mo kgokafalong, le mo go jeng dilo tse di iseditsweng medimo ya disetwa ditlhabelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo, ki na le lilo tse ri potlana nau, gone u leseletsa Yesebele, mosari eo o ipitsañ moperofeti oa sesari go ruta, le go tsietsa batlañka ba me, go riha khokahalo, le go ya lilo tse ri shupelecoeñ merimo ea liseto.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Le fa go ntse jalo ke na le selo sengwe kgatlhanong le wena: o letlelela Jesebele, yo o ipitsang moporofiti wa sesadi, go ruta batlhanka ba me gore boaka ga se boleo jwa sepe; o ba kgothatsa go dira boaka le go ja nama e e tlhabetsweng medimo ya disetwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lega go le bjalo, ke na le dilo tse sego kae kgahlanong le wena, ka gobane o dumelela mosadi yoo Isebele yo a ipitsago moporofeta wa mosadi gore a rute le go leka bahlanka ba ka gore ba dire bootswa le go ja dihlabelo tsa medingwana.

Tswana Setswana 1970

Mme se ke go nyatsang ka sona ke se: O leseletsa mosadi yole, e bong Isebele yo o ipitsang moporofeti, a ruta, a timetsa batlhanka ba me gore ba akafale le gore ba je tse di tlhabetsweng medimo ya diseto.