Revelation 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ene ke mo latlhela mo bolaong, le ba ba dirang boaka nae, mo pitlaganong e kgolo, fa ba sa ikwatlhaele ditiro tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki tla mo rigela mo bolaoñ, le mo pogishoñ e kholu, le ba ba gokahetseñ nae, ha ba sa tlabologe mo tihoñ tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ela-tlhoko se ke se go bolelelang: ke tlaa mo robatsa mo bolaong, ka bolwetse jwa tlhokofatso e kgolo mmogo le balatedi ba gagwe ba ba itshekologileng, fa ba sa boele gape mo go nna, ba ikwatlhaela dibe tsa bone le ene;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ke tla mo lahlela malaong, le bao ba otswago le yena, masetlapelong a magolo, ge ba sa sokologe medirong ya bona.

Tswana Setswana 1970

Bona, ke mo latlhela mo bolaong jwa bolwetse; ba ba dirang boaka nae ke tla ba latlhela mo pitlaganong e kgolo, fa ba sa tlhabologe, ba tlogela ditiro tsa gagwe.