Revelation 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa bolaya bana ba gagwe ka loso; mme diphuthego tsotlhe di tlaa itse fa ke le ene yo ke hukutsang diphilo le dipelo; ke tlaa naya mongwe le mongwe wa lona ka fa ditirong tsa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba gague; ki tla ba bolaea ka loshu; mi liekelesia cotle li tla itse ha e le ’na eo o botsisañ liphio, le lipelu; mi ki tla lo naea moñue le moñue yaka tiho tsa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ke tlaa bolaya bana ba gagwe. Mme diphuthego tsotlhe di tlaa itse gore ke nna yo ke sekasekang boteng jwa dipelo tsa batho, le megopolo; ke tlaa naya mongwe le mongwe wa lona se se mo tshwanetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke tla bolaya bana ba gagwe ka lehu; diphuthego ka moka di tla tseba gore ke nna ke lekolago dipshio le dipelo; ke tla mo nea yo mongwe le yo mongwe wa lena go ya ka mediro ya lena.

Tswana Setswana 1970

Bana ba gagwe ke tla ba bolaya ka loso; diphuthego tsotlhe di tla itse gore ke nna yo o tlhotlhomisang diphilo le dipelo; mongwe le mongwe wa lona ke tla mo naya ka fa ditirong tsa gagwe.