Revelation 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Yo o nang le tsebe, a utlwe se Mowa o se buang le diphuthego. Yo o fenyang, ke ene yo ke tlaa mo nayang go ja setlhare sa botshelo, se se mo Parataisong ya Modimo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o nañ le litsebe, a a utlue se Moea o se raeañ liekelesia. Eo o henyañ ki tla mo naea go ya loa tlare sa botselo se se ha gare ga Paradaiso ea Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“A molaetsa o o thothomele mo ditsebeng tsa mongwe le mongwe yo o utlwang se Mowa o se buang le diphuthego: mongwe le mongwe yo o fenyang, ke tlaa mo naya loungo lo lo tswang mo setlharing sa Botshelo mo Paradaiseng ya Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a nago le tsebe, a a kwe seo Moya o se botsago diphuthego; Yo a fenyago ke tla mo fa sehlare sa bophelo seo se lego gare ga paradeise ya Modimo.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Yo o nang le tsebe a a utlwe se Mowa o se rayang diphuthego! Yo o fenyang ke tla mo naya go ja setlhare sa bophelo se se mo Parateiseng ya Modimo.’