Revelation 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O kwalele moengele wa phuthego e e mo Semurena, o re: ‘Wa ntlha le wa bofelo, yo o kileng a swa, a ba a tshela gape, o bua dilo tse, a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kualela moengele oa ekelesia ea Semerena: Tse, li buioa ki oa ntla le oa bohelo; eo o la a shule mi o bile o tserile:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Kwalela Moeteledipele wa phuthego e e mo Semerena lokwalo lo o re: molaetsa o o tswa mo go ene yo e leng Tshimologo le Bokhutlo, yo o neng a sule mme a rula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ngwalele morongwa wa phuthego ya Semerena; E re ba pele le ba mafelelo bao ba hwilego e bile ba phela;

Tswana Setswana 1970

“Kwalela moengele wa phuthego ya kwa Semerina o re: ‘Yo e leng wa ntlha le wa bofelo, yo o neng a sule, a ba a phela, o bua jaana a re: