Revelation 20:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Diabolo yo o ba tsieditseng a latlhelwa mo bodibeng jwa molelo le sulefura, kwa sebatana le moperofeti yo e seng ene le bone ba leng teng; mme ba tlaa tlhokofadiwa motshegare le bosigo, ka bosakhutleng le ka bosaengkae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Diabolo eo o ba tsieritseñ, a rigeloa mo letseñ ya molelo le sulefura, ha se se tserileñ le moperofeti oa tsieco o gona, mi ba tla utluisioa botluku tsatsi le bosigo ka bosina bokhutlo yotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Diabolo yo o ba tsieditseng o tlaa latlhelwa mo lecheng la molelo o o tukang ka sebabole mo sebatana le moporofiti wa tsietso ba leng teng, mme ba tlaa tlhokofadiwa bosigo le motshegare ka bosakhutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diabolo yo a ba goketsago o ile a lahlelwa ka letsheng la mollo le sebabole moo sebata le moporofeta wa maaka ba lego gona, leo tla tlaiswa mosegare le bosego ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

Diabolo yo o ba timeditseng a latlhelwa mo letsheng la molelo le sebabole kwa sebata le moporofeti wa maaka ba leng teng; mme ba tla tlhokofadiwa bosigo le motshegare go ya bosakhutleng.