Revelation 20:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo latlhela mo moleteng o o se nang bolekeletso, mme a o tswala, a ba a o kana mo godimo ga gagwe, gore a se ka a tlhola a tsietsa merafe, go tsamaya dinyaga tse di sekete di feta pele; morago ga moo o tlaa bona go gololwa ka lobakanyana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo rigela mo moleteñ o o sa khutleñ, a mo kopelela teñ, mi a mo kanela, gore a si tlole a tsietsa merahe, go tlo go tsamaee nyaga li thousanda li hete; mi morago ga mouo a gololoe ka bokhutsanyane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a mo latlhela mo moleteng o o senang bolekanngo, o jaanong a neng a o tswala a bo a o lotlela, gore e se ka ya tlhola e tsietsa dichaba gape go fitlhelela dingwaga tse di sekete di fela. Morago ga moo e tlaa gololwa gape ka lobakanyana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mo lahlela sekoting, ba mo tswalela, ba mo tiisa gore a se sa fora ditshaba go fihlela ge nywaga e sekete e phethagala; leka morago ga moo o swanetse go phatlalatswa ka nako ye kopana.

Tswana Setswana 1970

a mo latlhela mo moleteng o o se nang bolekanngo, a ba a o lotlela, a o kana fa godimo gore a se ka a tlhola a timetsa merafe go tsamaya dinyaga di le kete di fete pele. Morago ga moo o tshwanetse go gololwa sebakanyana.