Revelation 20:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go sego, go bile go boitshepo yo o nang le kabelo mo tsogong ya ntlha; bao, loso lwa bobedi ga lo na thata mo go bone; ba tlaa nna baperesiti ba Modimo le ba ga Keresete, mme ba tlaa busa nae ka dinyaga di le sekete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tsegoharicoe, go itsephile, eo o nañ le kabelo mo cogoñ ea ntla: loshu loa bo‐tu ga lo na thata mo go ba bantseñ yalo, mi ba tla na baperiseti ba Morimo le ba ga Keresete, mi ba tla laola nae yaka likhosi ka nyaga li le thousanda.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go sego ebile go boitshepo ba ba nang le kabelo mo tsogong ya ntlha. Gonne mo go bone loso lwa bobedi ga lo na thata, gonne ba tlaa nna baperesiti ba Modimo le ba ga Keresete…

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go segofaditswe e bile ke yo mokgethwa yo a tseago karolo tsogong ya pele; godimo ga bona lehu la bobedi ga le na maatla, eupsa e tla ba baperisita ba Modimo le ba Keresete leba tla busa le yena bjalo ka dikgosi mengwaga ye sekete.

Tswana Setswana 1970

Go sego, go bile go boitshepo ene yo o nang le seabe mo tsogong ya ntlha. Mo go bao loso lwa bobedi ga lo na thata epe, mme ba tla nna baperesiti ba Modimo le ba ga Keresete, ba busa nae dinyaga tse kete.