Revelation 20:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba saila, ba ralala boatlhamo jwa lefatshe, ba dika botlhaolelo jwa baitshepi, le one motse o o rategang; mme molelo wa fologa mo legodimong, wa ba laila.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba coelela moleñ oa lehatse, mi ba hola botlaolelo yoa baitsephi, le motse o o rategañ; mi ga hologa molelo o coa Morimoñ kua legorimoñ, oa ba ’mmetsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba tlaa tlhatloga ba kgabaganya kwa godimo ga bophara jwa lefatshe go dikaganyetsa batho ba Modimo le motse o o rategang wa Jerusalema mo ntlheng tsotlhe. Mme molelo wa Modimo o o tswang legodimong o tlaa fologela mo mephatong ya batlhasedi o bo o e laila.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba rotogela bophara bja lefase, ba dikanetsa mesasa ya bakgethwa le motse wo o rategago, mollo wa theoga go tswa go Modimo go tswa legodimong wa ba fisa.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba bololela lefatshe mo boatlhamong jwa lone, ba dikanyetsa bothibelelo jwa baitshepi le motse o o rategang ka ntwa. Mme molelo wa fologa kwa legodimong, wa ba nyeletsa.