Revelation 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka fa ntlheng ya botlhabatsatsi ga bo go le dikgoro di le tharo; ka fa ntlheng ya botsheka go le dikgoro di le tharo; ka fa ntlheng ya borwa go le dikgoro di le tharo; ka fa ntlheng ya bophirimatsatsi go le dikgoro di le tharo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go le likhoro li le teri ha ntleñ ea iseta, le likhoro li le teri ha ntleñ ea northa, le likhoro li le teri ha ntleñ ea southa, le likhoro li le teri ha ntleñ ea ueseta.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go ne go na le dikgoro di le tharo mo ntlheng nngwe le nngwe, bokone, borwa, botlhaba le bophirimatsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lewatle la neela bahu bao ba bego ba le ka gare ga lona; lehu le Hadese tsa gafa bahu bao ba bego ba le go tsona, leyo mongwe le yo mongwe a ahlolwa go ya ka mediro ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

mo ntlheng ya botlhabatsatsi go na le dikgoro di le tharo, mo ntlheng ya bokone go na le dikgoro di le tharo, mo ntlheng ya borwa go na le dikgoro di le tharo, mo ntlheng ya bophirimatsatsi go na le dikgoro di le tharo.