Revelation 21:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go agiweng, lorako lwa one lo ne lo agilwe ka jasepere; motse o le gouta fela e e itshekileng, e tshwana le galase e e itshekileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kago ea lorako loa ona, e le le yasepera; mi motse o lo le gouda hela e e sa pekoañ, o cuana le gelase e e itsekileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Motse ka bo one o ne o itshekile o galalela jaaka galase ya gauta! Dipota di ne di dirilwe ka jasepera, mme di agilwe mo dithakong tse di lesome le bobedi tsa maje a motheo o o neng o kgabisitswe ka majana a botlhokwa. Mme motheo wa ntlha e ne e le jasepera; wa botlhano e le Saredonukese;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lobota lwa ona lwa bo lo agilwe ka jasepise; mme motse e le wa gouta e e sa pekwang e e tshwanang le galase e e phepa.

Tswana Setswana 1970

Lobota lwa ona lwa bo lo agilwe ka jasepise; mme motse e le wa gouta e e sa pekwang e e tshwanang le galase e e phepa.