Revelation 21:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go ketla go tsena mo go one sepe se se itshekologileng gope, le fa e le ene yo o dirang se se makgapha le maaka; fa e se ba ba kwadilweng mo lokwalong lwa botshelo lwa ga Kwana fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga go kitla go tsena sepe se se leshuehatsañ, le esiñ eo o rihañ mashue, khotsa eo o akañ; ha e si ba ba kuariloeñ mo bukeñ ea Kuana ea botselo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga go na sepe se se bosula se se tlaa letlelelwang mo go one, ke raya le fa e le yo o boitshekologo kgotsa yo o sa ikanyegeng, mme fa e se fela ba maina a bone a kwadilweng mo Lokwalong lwa Botshelo lwa ga Kwana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go ne go tsena sepe se se itshekologileng mo go ona, le fa e le yo o dirang makgapha, le fa e le moaki, fa e se fela ba ba kwadilweng mo lokwalong lwa botshelo lwa Kwana.

Tswana Setswana 1970

Ga go ne go tsena sepe se se itshekologileng mo go ona, le fa e le yo o dirang makgapha, le fa e le moaki, fa e se fela ba ba kwadilweng mo lokwalong lwa botshelo lwa Kwana.