Revelation 21:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nthaya a re: “A dirafetse. Ke nna Alefa le Omega, tshimologo le bokhutlo. Yo o nyorilweng ke tlaa mo nosa fela metsi a motswedi wa metsi a botshelo, a se na theko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Go rihetse. Ki ’na Alefa le Omega, tsimologo le bokhutlo. Ki tla naea monyoroi go noa ga mocoeri oa metse a botselo, esiñ ka sepe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go fedile! Ke nna Alefa le Omega, Tshimologo le Bokhutlo. Ke tlaa naya ba ba nyorilweng metswedi ya metse a botshelo, e le mpho!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go segofaditswe e bile ke yo mokgethwa yo a tseago karolo tsogong ya pele; godimo ga bona lehu la bobedi ga le na maatla, eupsa e tla ba baperisita ba Modimo le ba Keresete leba tla busa le yena bjalo ka dikgosi mengwaga ye sekete.

Tswana Setswana 1970

A ba a nthaya a re: “Go dirafetse. Ke nna Alefa le Omega, tshimologo le bokhutlo. Yo o nyorilweng ke tla mo nosa mo motsweding wa metsi a botshelo, e se ka sepe.