Revelation 21:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla mongwe wa baengele ba supa, ba ba neng ba tshotse megotšana e supa, ba ba rweleng dipetso di supa tsa bofelo; mme a nthaya a re: “Tla kwano, ke tlaa go bontsha monyadwi, mosadi wa ga Kwana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga tla go ’na moñue oa baengele ba seven ba ba nañ le linkhuana li seven li tletse litsenyo li seven tsa bohelo, mi a bua le ’na, a re, Tla kuanu, ki tla gu shupetsa monyaroi, mosari oa Kuana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe wa baengele ba ba supang, ba ba neng ba tsholola megotswana e e neng e na le dipetso tsa bofelo, a tla mme a nthaya a re, “Ntshala morago mme ke tlaa go supegetsa monyadiwa, mosadi wa ga Kwana.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba rotogela bophara bja lefase, ba dikanetsa mesasa ya bakgethwa le motse wo o rategago, mollo wa theoga go tswa go Modimo go tswa legodimong wa ba fisa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tla moengele mongwe wa ba supa ba ba neng ba tshotse megotšwana e supa e e tletseng dipetso tse supa tsa bofelo; a bua le nna a re: “Tlaya ke go bontshe monyalwi, mosadi wa Kwana.”