Revelation 22:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o leng tshiamololo, a a nne a dire tshiamololo; yo o leng leswe, a a nne a leswefadiwe; yo o leng tshiamo, a a nne a dire tshiamo, le yo o leng boitshepo a a nne a dirwe boitshepo fela jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o sa siamañ, a a ne a siamologe; mi eo o leñ leshue, a a ne a ne leshue; mi eo o siameñ, a a ne a ne tsiamo; mi eo o boitsepho, a a ne a ne boitsepho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e tlaa re fa lobaka loo lo tla, botlhe ba ba dirang bosula ba tlaa bo dira go fetisisa; yo o leswe o tlaa nna leswe thata, batho ba ba siameng ba tla siama thata; ba ba boitshepo ba tlaa tswelela mo boitshepong jo bogola.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a sa lokago, a a sa loka; leyo a silafetsego, a a sa silafala; leyo a lokilego a a sa loka; le yo mokgethwa, a a sa sisinyege.

Tswana Setswana 1970

Mosiamolodi a a nne a siamololele pele, le yo o kgotlelegileng a a nne a ikgotlelele pele; mme yo o siameng a a nne a direle tshiamo pele, le yo o itshepileng a a nne a itshepele pele.”