Revelation 22:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Nna Jesu ke romile moengele wa me, go tla go lo tlhomamisetsa dilo tse gore e nne tsa diphuthego. Ke nna modi wa ga Dafite, le lotsalo lwa gagwe, naledi e e phatsimang ya moso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Na, Yesu, ki romile moengele oa me, go lo itsise lilo tse mo liekelesieñ. Ki ’na mocue le losika loa ga Davide, le naleri e e phatsimañ ea mosho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nna Jesu, ke rometse moengele wa me kwa go lona go bolelela diphuthego dilo tse tsotlhe. Ke nna modi wa ga Dafide le wa lotso lwa gagwe. Ke Naledi ya Moso e e phatsimang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nna Jesu ke romile morongwa wa ka gore a tle a le hlatsele dilo tse ka diphuthegong. Ke nna modu le bana ba Dafida, le naledi ya mesong ye e phadimago.

Tswana Setswana 1970

“Nna, Jesu, ke romile moengele wa me go lo begela dilo tseo mo diphuthegong. Ke nna modi wa ga Dafita le losika lwa gagwe, ke nna naledi e e phatsimang ya masa.”