Revelation 22:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa le monyadwi ba re: “Tlaa!” Le yo o utlwang, a a ka a re: “Tlaa!” Le yo o nyorilweng a a tle; yo o ratang a a tseye metsi a botshelo, a a tseye fela a se na theko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moea le monyaroi ba re, Tlañ. Mi a eo o utluañ a re, Tlañ. Mi a eo o nyoriloeñ a tle. Mi eo o ratañ, a a tsee metse a botselo, esiñ ka sepe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mowa le monyadiwa ba re, “Tla” A mongwe le mongwe wa lona yo o ba utlwang le ene a re, “Tla” A yo o nyorilweng a tle, mongwe le mongwe yo o batlang go tla; a a tle, a tle go nwa metse a botshelo kwa ntle ga theko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeMoya le monyadiwa ba re: Etla! leyo a e kwago a re: Etla! leyo a nyorilwego a a tle. Lemang le mang yo a ratago, a a nwe meetse a bophelo ka bolokologi.

Tswana Setswana 1970

Mme Mowa le Monyalwi ba re: “Tlaya!” Le yo o utlwang a a re: “Tlaya!” Le yo o nyorilweng a a tle; yo o ratang, a a tsee metsi a botshelo e se ka sepe!