Revelation 22:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e le mo gare ga mmila wa motse. Moseja ono ga noka, le moseja ole, ga bo go le setlhare sa botshelo, se se ungwang maungo a mehuta e le 12, se ungwa ka kgwedi nngwe le nngwe; makakaba a setlhare e ne e le a a fodisang merafe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gabo gole setlare gare ga mila oa motse, le ha ntleñ ñue le ñue ea noka, se se uñuañ mauñuo a tuelev, se se uñuañ ka khueri le khueri; mi makakaba a setlare a le phorisho ea bahaitene.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a fologela ka mmila o mo tona. Mo ntlheng e nngwe le e nngwe ya noka ga bo go tlhogile ditlhare tsa Botshelo di na le dikungo di le lesome le bobedi, di ungwa dikungo tse di itekanetseng kgwedi le kgwedi; matlhare a tsone a ne a dirisiwa e le molemo go alafa dichaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gare ga mmila le ka mahlakoreng ka bobedi a noka go be go na le sehlare sa bophelo seo se enywago mehuta ye lesomepedi ya dienywa lese enywa dienywa tsa sona kgwedi le kgwedi; matlakala a sehlare e be e le a go fodisa ditshaba.

Tswana Setswana 1970

Fa gare ga mmila le noka, moseja ono le moseja ole, go le ditlhare tsa botshelo tse di ungwang ga lesome le bobedi; di ungwa ka kgwedi le kgwedi, mme matlhare a tsona e le a a fodisang Baditšhaba.