Revelation 22:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go ketla go tlhola go nna bosigo gope; ga ba batle lesedi la lampa, le fa e le lesedi la letsatsi; gonne Morena Modimo o tlaa ba naya lesedi; mme ba tlaa busa ka bosakhutleng le ka bosaengkae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi hoñ ga go kitla go na bosigo gona; mi ga ba kitla ba tloka lobone, khotsa leseri ya letsatsi; gone Morena Morimo oa ba bonesa; mi ba tla laola yaka likhosi ka bosina bokhutlo yotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga go kitla go nna bosigo gone, ga go tlhokege dipone kgotsa letsatsi, gonne Morena Modimo o tlaa nna lesedi la bone; mme ba tlaa busa ka bosakhutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ka se be le bosego moo; lega ba nyake kerese goba seetsa sa letsatsi; gobane Morena Modimo o ba nea seetsa, leba tla busa e le dikgosi go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Bosigo ga bo ne bo tlhola bo nna teng, ga ba batle lesedi la lobone le e seng lesedi la letsatsi; gonne Morena Modimo o tla ba bonegela, mme ba tla busa go ya bosakhutleng.