Revelation 22:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya a re: “Mafoko a, a boikanngo le boammaaruri; Morena, Modimo wa mewa ya baperofeti, o romile moengele wa gagwe, a tla go bontsha batlhanka ba gagwe dilo tse di tlaa akofang di dirafala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Mahuku a ki a boikanyo le boamarure; mi Morena Morimo oa baperofeti ba boitsepho, o romile moengele oa ona, go shupetsa batlañka ba ona tse ri tla akohañ li rihahala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moengele a nthaya a re, “Mafoko a a Boikanyo le Boammaaruri; ‘Ke e tla ka bonako!’ Modimo, o o bolelelang baporofiti ba one se se diragalang mo lobakeng lo lo tlang, o rometse moengele wa one go go bolelela se se tlaa tlogang se diragala. Go sego ba ba se dumelang le botlhe ba ba kwadilweng mo lokwalong lo lo mennweng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re go nna: Mantsu a ke a go botega le a thereso; Morena Modimo wa baporofeta ba bakgethwa, a roma morongwa wa gagwe go yo bontsha bahlanka ba gagwe seo se swanetsego go dirwa kgauswinyane.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a nthaya a re: “Mafoko ao ke a boikanyo le boammaaruri; Morena, Modimo wa mewa ya baporofeti, o romile moengele wa gagwe go bontsha batlhanka ba gagwe dilo tse di tshwanetseng go akofa di dirafala.