Revelation 22:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna Johane, ke nna ke utlwileng, ka bona dilo tse. Mme e rile ke utlwa ke bona, ka wela fa fatshe ka re ke obamela fa dinaong tsa moengele yo o mpontshitseng dilo tse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, Yohane, ki ’na eo o ki bonyeñ lilo tse le go li utlua. Mi erile ki sina utlua, ki bona, ka oela ha pele ga linao tsa moengele go mo obamela, eo o ’ncuperitseñ lilo tse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nna, Johane ke bonye, e bile ke utlwile dilo tse tsotlhe, mme ke ne ka wela fa fatshe go obamela moengele yo o neng a di mpontsha;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nna Johane ka bona dilo tse leka di kwa. Ge ke ekwa le go bona dilo tse, ka wela fase go khunamela maotong a morongwa yo a dirilego gore ke bone dilo tse.

Tswana Setswana 1970

Ke nna Johane yo ke utlwileng dilo tseo, ka di bona. E rile ke utlwa, ka bona, ka wela fa fatshe go obamela fa dinaong tsa moengele yo o mpontshitseng dilo tseo.