Revelation 22:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya a re: “O se ka wa ba wa dira jalo; ke motlhanka ka wena, le ka baperofeti ba gaeno, le ka ba ba bolokileng mafoko a lokwalo lo; obamela Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Bona, u si rihe yalo; gone ki motlañka ka uena, le oa bakauleñue ba gago baperofeti, le oa ba ba bulukañ mahuku a buka e; obamela Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme a nthaya gape a re, “Nnyaa, se dire sepe se se ntseng jalo. Le nna ke motlhanka wa ga Jesu jaaka wena, le jaaka bomorwa rrago ba ntse, le botlhe ba ba bolokileng boammaaruri jo bo kwadilweng mo lokwalong lo. Ba obamela Modimo o le osi.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a re go nna: Hlokomela gore o se dire se, ka gobane ke mohlanka-gotee le wena le wa bana beno, baporofeta le wa bao ba bolokago mantsu a puku ye: rapela Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mme a nthaya a re: “Nnyaya, se dire jalo! Ke motlhanka-ka-wena le bomorwa-rraago le baporofeti le ba ba tshegetsang mafoko a lokwalo lo. Obamela Modimo!”