Revelation 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O kwalele moengele wa phuthego e e mo Laodikea, o re: ‘Yo e leng Amene, yo e leng mosupi yo o boikanngo le boammaaruri, tshimologo ya lobopo lwa Modimo, o bua dilo tse, a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kualela moengele oa ekelesia ea Laodikea: Tse, li buioa ki Amena, moshupi oa boikanyo le boamarure, le tsimologo ea popo ea Morimo:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Kwalela moeteledipele wa phuthego e e mo Laodisia lokwalo lo o re: molaetsa o o tswa kwa go ene yo o emeng a nitame, Mosupi yo o ikanyegang wa boammaaruri. (Wa gone gotlhe mo go teng kgotsa mo go neng go le teng, kgotsa mo go tlaa nnang teng ka metlha).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ngwalele morongwa wa phuthego ya Balaoditsea; Dilo tse di bolela Amen, hlatse ye e botegago le ya nnete, mathomo a tlholo ya Modimo;

Tswana Setswana 1970

“Kwalela moengele wa phuthego ya kwa Laodikea o re: ‘Yo e leng Amen, mosupi yo o boikanyo le boammaaruri, mosimolodi wa lobopo lwa Modimo, o bua jaana a re: