Revelation 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O nne tiso, o tlhomamise dilo tse di setseng, tse di ne di iketleeleditse go swa; gonne ga ke a fitlhela ditiro dipe tsa gago di weditswe fa pele ga Modimo wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Na tisho, mi thatahatsa lilo tse ri setseñ, tse ri iketleritseñ go shua; gone ki si ka ka bona tiho tsa gago li le botlalo ha pele ga Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme jaanong tsoga! Nonotsha bonnye jo bo setseng, gonne le jone bonnye jo bo setseng bo tlaa tloga bo o swa. Ditiro tsa gago di kgakala le tshiamo mo matlhong a Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga, o matlafatse bao ba setsego, bao ba itokiseditsego go hwa, ka gobane ga se ka hwetsa mediro ya gago e phethagetse pele ga Modimo.

Tswana Setswana 1970

Thanya o tiise ba ba setseng, ba ba gaufi le go swa; gonne ditiro tsa gago ke fitlhetse di sa tlala fa pele ga Modimo wa me.