Revelation 3:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ke eme fa mojako ke kgwanyakgwanya; fa motho mongwe, le fa e le mang a utlwa lentswe la me, a mpulela, ke tlaa tsena kwa go ene ke ja selalelo nae, le ene le nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki eme ha moyakoñ, mi ki khuanyakhuanya; ha moñue a tla utlua koru ea me, a bula moyako, ki tla tsena go ena, mi ki tla ya selalelo nae, le ena le ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Bona! Ke eme fa kgorong ga ke khutlise go kokota. Fa mongwe a nkutlwa ke mmitsa a bo a bula kgoro, ke tlaa tsena ke tsalana nae le ene a tsalana le nna.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ke eme mojakong mme ke a kokota; ge motho a ka kwa lentsu la ka lea bula mojako, ke tla tsena go yena ka ja le yena, leyena a ja le Nna.

Tswana Setswana 1970

Bona, ke eme fa mojako, ke a konyakonya. Fa motho a utlwa lentswe la ka, a ba a bula lobati, ke tla tsena kwa go ene, ke ja selalelo nae le ene le nna.