Revelation 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o fenyang, ke tlaa mo naya gore a dule le nna mo setulong sa me sa bogosi, fela jaaka le nna ke fentse, mme ke dutse le Rre mo setulong sa gagwe sa bogosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o henyañ ki tla mo naea go lula le ’na mo seruloñ sa bogosi sa me, yaka ki hentse, mi ki rutse le Rre mo seruloñ sa bogosi sa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke tlaa letla mongwe le mongwe yo o fenyang gore a nne go bapa le nna mo setilong sa me sa Bogosi, fela jaaka le nna ke tshotse bonno go bapa le Rre mo setilong sa gagwe sa Bogosi, fa ke se na go fenya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a fenyago, ke tla mo dumelela go dula le Nna sedulong sa ka sa bogosi, go etsa ge le nna ke fentse leka dula le Tate sedulong sa gagwe sa bogosi.

Tswana Setswana 1970

Yo o fenyang ke tla mo naya gore a nne le nna mo sedulong sa ka sa bogosi, jaaka le nna ke fentse, ke ntse le Rre mo sedulong sa gagwe sa bogosi.