Revelation 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O na le mainanyana mo Saredise, a ba ba se kang ba leswefatsa diaparo tsa bone; mme ba tlaa tsamaya le nna ba apere bosweu, gonne ba tshwanetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u na le maina a le manye mo Saredise, ba liaparo tsa bona ba si ka ba li leshuehatsa; mi ba tla tsamaea le ’na mo aparoñ tse ri cueu; gone ba cuanetse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Le fa go ntse jalo mo Sadisa bangwe ga ba ise ba ke ba suputse diaparo tsa bone ka leswe la lefatshe; ba tlaa tsamaya le nna ba apere bosweu, gonne ba tshwanetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O na le maina a mangwe le kua Sarde, ao a sa silafatsago diaparo tsa bona; leba tla sepela le Nna ba apere diaparo tse tshweu, ka gobane ba swanetse.

Tswana Setswana 1970

Le gale o na le maina a se kae mo Saredise a ba ba sa kgotlelang diaparo tsa bone; bao ba tla tsamaya le nna ka diaparo tse ditshweu, ka gonne go ba tshwanetse.