Revelation 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o fenyang, o tlaa apesiwa jalo diaparo tse ditshweu; mme ga nketla ke phimola leina la gagwe gope mo lokwalong lwa botshelo, ke tlaa ipolela leina la gagwe fa pele ga Rre, le fa pele ga baengele ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o henyañ o tla apesioa yalo ka aparo tse ri cueu; mi ga ’nkitla ki tlosa leina ya gague mo bukeñ ea botselo, mi ki tla ipobola leina ya gague ha pele ga Rre, le ha pele ga baengele ba gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mongwe le mongwe yo o fenyang o tlaa apara bosweu, mme ga nkitla ke phimola leina la gagwe mo lokwalong lwa botshelo, mme ke tlaa bolela fa pele ga ga Rre le baengele gore ke wa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a fenyago o tla apeswa diaparo tse tshweu; mme nka se phumole leina la gagwe pukung ya bophelo, eupsa ke tla ipolela leina la gagwe pele ga Tate le pele ga barongwa ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Yo o fenyang o tla apesiwa jalo diaparo tse ditshweu; ga nkitla ke phimola leina la gagwe mo bukeng ya bophelo; mme ke tla ipolela leina la gagwe fa pele ga Rre le fa pele ga baengele ba gagwe.