Revelation 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bagolwane ba ba 24 ba wele fa pele ga yo o dutseng mo setulong sa bogosi, ba obamele ene yo o tshelang ka bosakhutleng le ka bosaengkae, mme ba latlhele dirwalo tsa bone fa pele ga setulo sa bogosi, ba re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga oela bagolu ba tuente for ha pele ga gague eo o rutseñ mo seruloñ sa bogosi, ba mo obamela eo o tselañ ka bosina bokhutlo yotle, mi ba latlela liroalo tsa bogosi tsa bona ha pele ga serulo sa bogosi ba re,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

bagolwane ba ba masome a mabedi le bone ba wela fa pele ga gagwe ba mo obamela, yo o tshelang ka bosakhutleng, mme ba latlhela dirwalo tsa bone fa pele ga setilo sa bogosi ba opela ba re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagolo ba masomepedi-nne ba wela fase pele ga yo a dutsego sedulong sa bogosi, ba khunamela yo a phelago go ya go ile, ba lahlela mefapahlogo ya bona pele ga sedulo sa bogosi ba re.

Tswana Setswana 1970

bagolo ba ba 24 ba itigele fa pele ga yo o ntseng mo sedulong, ba obamele ene yo o phelang ka bosakhutleng, ba bee dirwalo tsa bona tsa bogosi fa pele ga sedulo, ba bue ba re: