Revelation 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go go tshwanetse Morena wa rona, le Modimo wa rona, o a bo o bona kgalalelo, le tlotlo, le thata; gonne o tlhodile dilo tsotlhe, di ne di le yo, tsa bopiwa ka ntlha ya go rata ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, u cuanetse go bona khalalelo, le tlotlo, le thata; gone u bopile lilo cotle, mi li na, mi li bopecoe natehelo ea gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Oo Morena, O tshwanetse go amogela kgalalelo le tlotlo le nonofo, gonne o dirile tsotlhe. Di tlhodilwe tsa bo tsa bidiwa ditshedi ka thato ya gago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O swanelega, Morena, go amogela letago le tlhompho le maatla, ka gobane o hlodile tsohle, lego ya ka kgahlego ya gago di bile gona ebile di hlotswe.

Tswana Setswana 1970

“Morena, Modimo wa rona, o tshwanetse go amogela kgalalelo le tlotlo le thata; gonne o tlhodile dilo tsotlhe, tsa nna teng, di bopilwe ka fa thatong ya gago.”