Revelation 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o dutseng ya re a bonwa, a fitlhelwa a tshwana le lentswe la jasepere le la saredio; mme ga bo go le motshe wa godimo mo tikologong ya setulo sa bogosi, o o reng o bonwa o bo o fitlhelwa o tshwana le lentswe la emerelete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o rutseñ mo go shona, ka go leyoa, antse yaka leincue ya yasepera, le ya saredo; mi mola oa gorimo o hurile serulo, ka go leyoa o le yaka leincue ya emaradino.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Phatsimo e kgolo ya lesedi ya phatsima fa pele ga gagwe jaaka ekete e tswa mo teemaneng e e galalelang, kgotsa mo lentsweng la botlhokwa le le bohibidu jo bo tsabakelang, le mola wa godimo o phatsima, o phatshima jaaka leje la botlhokwa le le tala le dikaganyeditse setilo sa gagwe sa bogosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a dutsego o be a swanetse go bonwa bjalo ka jasepere le leswika la saredine, lego dikologa sedulo sa bogosi go be go na le molalatladi, wo o bonagalago bjalo ka emeralda.

Tswana Setswana 1970

Yo o ntseng mo go sona o ne a tshwana le lentswe la botlhokwa la jasepise le saredise; motshewabadimo wa bo o dikanyeditse sedulo sa bogosi, o tshwana le lentswe la semarage.