Revelation 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo setulong sa bogosi ga bo go tswa dikgadima le mantswe, le ditumo tsa maru. Mme ga bo go le dilampa tsa molelo di supa, di tuka fa pele ga setulo sa bogosi, tse e leng Mewa e supa ya Modimo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga coa likharima, le litumo tsa maru, le likoru, mo seruloñ sa bogosi; mi lipone li seven tsa mulelo tsa bo li tuka ha pele ga serulo sa bogosi, tse e leñ meoea e seven ea Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga tswa logadima le tumo ya maru mo setilong sa bogosi, mme ga bo go na le mantswe mo tumong ya maru. Fa pele ga setilo sa gagwe sa bogosi go ne go na le dipone di supa tse di tshubilweng di emetse Mewa e supa ya Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tswa sedulong sa bogosi go ile gwa tswa magadima le medumo le mantsu, lemabone a supago a mollo a tuka pele ga sedulo sa bogosi, e lego Meoya e supago ya Modimo.

Tswana Setswana 1970

Go ne go tswa dikgadima le mantswe le ditumo tsa maru mo sedulong sa bogosi. Dipone tse supa tsa bo di tuka fa pele ga sedulo, tse e leng Mewa e supa ya Modimo.