Revelation 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme fa pele ga setulo sa bogosi ga bo go le e kete lewatle la galase, le tshwana le legakwa le lesweu; mme mo gare ga setulo sa bogosi, le mo tikologong ya setulo sa bogosi, ga bo go le ditshedi di le nne, tse di tletseng matlho ka fa pele le ka fa morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole leoatle ya gelase yaka legueka, ha pele ga serulo sa bogosi; mi gabo gole tse ri tserileñ li for tse ri tletseñ maitlo kua pele le kua morago, ha gare ga serulo sa bogosi le mo ntleñ cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa pele ga sone ga bo go le lewatle la leje le le phatshimang jaaka legakwa le lesweu. Ditshedi tse nne, di takilwe ka matlho kwa pele le kwa morago, di ne di eme mo ditlhakoreng tse nne tsa setilo sa bogosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pele ga sedulo sa bogosi go be go na le lewatle la galase la go swana le kristale, legare ga sedulo sa bogosi le go dikologa sedulo sa bogosi go be go na le dibata tse nne tseo di tletsego mahlo pele le ka morago.

Tswana Setswana 1970

Fa pele ga sedulo go ne go ntse jaaka lewatle la galase, le tshwana le legakwa le le galalelang; mo gare, fa sedulong, e bong mo tikologong ya sona go na le diphedi di le nne, di tletse matlho ka fa pele le ka fa morago.