Revelation 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Setshedi sa ntlha sa bo se tshwana le tau, setshedi sa bobedi se ne se tshwana le namane, mme setshedi sa boraro sa bo se na le sefatlhogo e kete sa motho, setshedi sa bone sa bo se tshwana le ntswi yo motona yo o fofang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se se tserileñ sa ntla se le sentse yaka tau, mi se se tserileñ sa bo‐tu se cuana le namane, mi se se tserileñ sa bo‐teri se na le sehatlogo yaka mothu, mi se se tserileñ sa bo‐for se cuana le lenoñ ye le hohañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Setshedi sa ntlha mo go tse nne tse, se ne se tshwana le tau; sa bobedi se tshwana le pholo; sa boraro se na le sefatlhogo se se tshwanang le sa motho; sa bone se tshwana le ntsu, a phutholotse diphuka jaaka e ka re o a fofa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sebata sa pele se be se swana le tau, sebata sa bobedi se swana le namane, sebata sa boraro se na le sefahlego se se swanago le motho, sebata sa bone se swana le lenong le le fofago.

Tswana Setswana 1970

Setshedi sa ntlha se ne se tshwana le tau; sa bobedi se tshwana le poana; sa boraro se na le sefatlhego se se tshwanang le sa motho; sa bone se tshwana le ntswi fa e fofa.