Revelation 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e ne e tle e re ditshedi di isa kgalalelo le tlotlo, le malebogo mo go ene yo o dutseng mo setulong sa bogosi, yo o tshelang ka bosakhutleng le ka bosaengkae,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile tse ri tserileñ li sina nela eo o rutseñ mo seruloñ sa bogosi, eo o tselañ ka bosina bokhutlo yotle, khalalelo le tlotlo le boitumelelo,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re fa ditshedi di galaletsa di tlotla e bile di leboga yo o ntseng mo setilong sa bogosi, yo o tshelang ka metlha le metlha,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge diphoofolo tseo di tumisa letago le kgodiso le go leboga Yo a dutsego sedulong sa bogosi, yo a phelago ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e a re ditshedi di neela yo o ntseng mo sedulong kgalalelo le tlotlo le tebogo, e bong ene yo o tshelang ka bosakhutleng,