Revelation 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka leba, ka utlwa lentswe la baengele ba le bantsi, ba ba mo tikologong ya setulo sa bogosi, le la ditshedi le bagolwane; palo ya bone e ne e le makgolo a makgolo, le makgolo a sedikadike;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona, mi ka utlua koru ea baengele ba le bantsi ka ntla cotle tsa serulo sa bogosi le tse ri tserileñ le bagolu; mi palo ea bona e le le ten thousanda ga ten thousanda, le lithousanda tsa lithousanda;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong mo ponatshegelong ya me ka utlwa moopelo wa didikadike tsa baengele ba dikaganyeditse setilo sa bogosi le ditshedi le bagolwane:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona le go kwa lentsu la barongwa ba bantsi go dikologa sedulo sa bogosi le diphoofolo le bagolo, palo ya bona e be e le ba dikete tse lesome ga dikete tse lesome le dikete tse dikete;

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka bona, ka ba ka utlwa mantswe a baengele ba le bantsi tikologong ya sedulo le ya diphedi le ya bagolo; palo ya bone e ne e le 10 000 ga 10 000 le dikete ga dikete,