Revelation 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba bua ka lentswe le le godileng ba re: “Kwana e e tlhabilweng e na le tshwanelo ya go bona nonofo, le dikhumo le botlhale, le thata, le tlotlo, le kgalalelo, le pako!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re, ka koru e kholu, Kuana e e tlabiloeñ e cuanetse go na le thata le lohumo, le botlale, le bonatla, le tlotlo, le khalalelo, le boitumelelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba opelela kwa godimo ba re, “Kwana e nonofile, Kwana e e neng e tlhabilwe. E tshwanetswe ke go amogela nonofo, le mahumo le botlhale, le thata, le tlotlego, le kgalalelo, le tshegofatso.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka lentsu le le hlabosago o re: Kwana yeo e bolailwego e swanelwa ke go amogela matla le mahumo le bohlale le matla le kgodiso le letago le tshegofatso.

Tswana Setswana 1970

ba bua ka lentswe le legolo ba re: “Kwana e e tlhabilweng e na le tshwanelo ya go tshola thata le khumo le botlhale le nonofo le tlotlo le kgalalelo le poko.”