Revelation 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona moengele yo o thata a bolela ka lentswe le le godileng a re: “Mang yo o nang le tshwanelo ya go menolola lokwalo, le go kanolola dikano tsa lone?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona moengele eo thata a bitsa ka koru e kholu, a re, Mañ eo o cuanetseñ go menolola buka, le go kanolola likano tsa eona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Moengele yo o nonofileng a goa ka lentswe le legolo a botsa potso e, a re, “Ke mang yo o nonofileng go ka kanolola dikano tse di mo lokwalong lo, le go lo menolola?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona morongwa yo maatla a goeletsa ka lentsu le legolo: Ke mang yo a swanelwago ke go bula puku lea lokolle ditiiso tsa yona?

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka bona moengele yo o thata, a buela kwa godimo a re: “Ke mang yo o nang le tshwanelo ya go bula lokwalo le go kanolola dikano tsa lone?”