Revelation 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re mo gare ga setulo sa bogosi, le fa gare ga ditshedi tse nne, le mo gare ga bagolwane, ka bona Kwana a eme, a ntse jaaka e kete o tlhabilwe, a le dinaka di supa, le matlho a supa, a e leng Mewa e supa ya Modimo, e e romilweng mo lefatsheng lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona, mi, bonañ, gabo go le ha gare ga serulo sa bogosi, le ha gare ga tse ri tserileñ li for, le ha gare ga bagolu, Kuana e eme yaka ekete e tlabiloe, e na le linaka li seven, le maitlo a seven, a e leñ Meoea e seven ea Morimo e e romecoeñ mo hatsiñ yeotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka leba mme ka bona Kwana e eme foo fa pele ga bagolwane ba ba masome a mabedi le bone, fa pele ga setilo sa bogosi le fa pele ga ditshedi, mo go Kwana go ne go na le dintho tse di kileng tsa dira loso lwa gagwe. O ne a na le dinaka di supa le matlho a supa, tse di emetseng Mewa e supa ya Modimo e e rometsweng mo ntlheng tsotlhe tsa lefatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona, ka bona, gare ga sedulo sa bogosi le dibopiwa tse nne tse di phelago, le gare ga bagolo, go eme Kwana bjalo ka ge e bolailwe, yeo e nago le dinaka tse supago le mahlo a supago, yeo Meoya ye e supago ya yona Modimo o romile mo lefaseng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa gare, fa pele ga sedulo le diphedi tse nne le mo gare ga bagolo ka bona Kwana e eme, e kete e tlhabilwe, e na le dinaka di supa le matlho a supa a e leng Mewa e supa ya Modimo, e e rometsweng kwa lefatsheng lotlhe.