Revelation 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go tsaya lokwalo, ditshedi tse nne, le bagolwane ba 24, ba wela fa pele ga Kwana, mongwe le mongwe a tshotse harepa, le megotšana ya gouta e tletse maswalo, a e leng merapelo ya baitshepi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina cula buka, tse ri tserileñ li for, le bagolu ba tuente for ba oela ha pele ga Kuana, moñue le moñue oa bona a na le liharepa, le liñkhuana tsa gouda li tletse tse ri ñkhañ monate, tse e leñ merapelo ea baitsephi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re a tsaya lokwalo, bagolwane ba ba masome a mabedi le bone ba obama fa pele ga Kwana, mongwe le mongwe ka harepa le ka mabotlolo a gauta a tletse maswalo, dithapelo tsa batho ba Modimo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga ge A tsere puku, dibopiwa tse nne tse di phelago le bagolo ba masomepedi-nne ba wela fase pele ga Kwana, yo mongwe le yo mongwe a swere dizitere tsa bona le megopo ya gauta yeo e tletsego diorelo, e lego dithapelo tsa bakgethwa.

Tswana Setswana 1970

Ya re e tsaya lokwalo, diphedi tse nne le bagolo ba ba 24 ba wela fa pele ga Kwana, mongwe le mongwe a tshotse harepa le megotšwana ya gouta e tletse maswalo a e leng merapelo ya baitshepi.