Revelation 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a kanolola sekano sa borataro ka leba, ga bo go le thoromo e kgolo ya lefatshe; le letsatsi la ntshofala la nna jaaka letsela la boditse, le kgwedi yotlhe ya nna jaaka madi a mahibidu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona ka e sina kanolola sekano sa bo‐sekes, mi, bonañ, gole gole thoromo e kholu ea lehatse; mi letsatsi ya na lencu yaka letsela ya khetse ea boboea, mi khueri ea na yaka mari.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka lebelela fa a kanolola sekano sa borataro, mme ga bo go le thoromo e kgolo ya lefatshe; mme letsatsi la fifala jaaka letsela le le ntsho, le ngwedi a bo a le mohibidu jaaka madi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka bona ge A bula tiiso ya botshelela, lebona, go be go na le tshisinyego ye kgolo ya lefase; letsatsi la ba le ntsho bjalo ka mokotla wa boya, lengwedi wa ba bjalo ka madi;

Tswana Setswana 1970

Ya re e kanolola sekano sa borataro, ka bona thoromo e kgolo ya lefatshe, letsatsi la ntshofala, la nna jaaka kgetse ya boditse, ngwedi otlhe wa nna jaaka madi;