Revelation 6:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgosi tsa lefatshe, le dikgosana, le beng ba mephato, le bahumi, le bathata, le motlhanka mongwe le mongwe, le yo o leng ngwana wa motse, ba iphitlha mo dikgageng, le mo mafikeng a dithaba;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi tsa lehatse, le bagoluane, le bahumi, le balaori ba bathousanda, le bathati, le batlañka botle, le batlomamo botle, ba icuba mo meñoboñ, le mo mahikeñ a lithaba;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dikgosi tsa lefatshe, le baeteledipele ba lefatshe le bahumi, le batho botlhe ba bagolo ba sesole, batho botlhe, bagolo le bannye, ditshwarwa, le ba ba golotsweng ba iphitlha mo dikgageng le mo mafikeng a dithaba,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosi tsa lefase le banna ba bagolo le bahumi le dikgosana tsa dikgosana le bagale le mohlanka yo mongwe le yo mongwe le motho yo mongwe le yo mongwe yo a lokologilego ba be ba iphihla ka mekoti le maswikeng a dithaba;

Tswana Setswana 1970

Dikgosi tsa lefatshe le batlotlegi le balaodi le bahumi le ba ba thata le batlhanka botlhe le bagololesegi botlhe ba iphitlha mo dikgageng le mo mafikeng a dithaba,