Revelation 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba raya dithaba le mafika ba re: “Re weleng godimo, lo re bipele sefatlhogo sa yo o dutseng mo setulong sa bogosi, le bogale jwa Kwana;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba raea lithaba, le mahika, ba re, Re oele gorimo, mi re shube ha pele ga sehatlogo sa eo o rutseñ mo seruloñ sa bogosi, le ha pele ga bogale yoa Kuana;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ba lelela mo dithabeng gore di ba wele. Ba kopa ba re, “Re weleng godimo! Lo re fitlhele sefatlhogo sa yo o ntseng mo setilong sa bogosi, le mo bogaleng jwa Kwana,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

a re go dithaba le maswika: Re wele godimo ga rena leo re utele sefahlegong sa Yo a dutsego sedulong sa bogosi le bogale bja Kwana.

Tswana Setswana 1970

ba raya dithaba le mafika ba re: “Re weleng godimo, lo re fitlhele sefatlhego sa yo o ntseng mo sedulong sa bogosi le bogale jwa Kwana;