Revelation 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka leba, bonang, ga bo go le pitse e le tshweu, yo o e pagameng a bo a tshotse bora; mme a newa serwalo, mme a tswa a fenya, a ba a tswelela pele go fenya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona, mi bonañ, pitse e cueu; mi eo o e palameñ a na le bora; mi a necoe seroalo sa bogosi; mi a coelela a henya, gore a henye.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka leba, mme kwa pele ga me ga bo go le pitse e tshweu. Mopalami wa yone a tshotse bora, mme serwalo sa bo se beilwe mo godimo ga tlhogo ya gagwe; a bolola go ya go fenya mo ditlhabanong di le di ntsi le go fenya ntwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona, go na le pere ye tshweu, yo a bego a nametse yona a na le bora; a fiwa mphapahlogo, lea tswela pele go fenya le go fenya.

Tswana Setswana 1970

Ka leba, ka bona pitse e tshweu; yo o e palameng a bo a tshotse bora; mme a newa serwalo, a ba a bolola e le mofenyi gore a fenye.