Revelation 6:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga tswa pitse nngwe, e le pitse e khunou; yo o e pagameng a newa gore a tlose kagiso mo lefatsheng, le gore batho ba bolaane; mme a newa tšhaka e tona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga coa pitse e ñue e hubiru; mi eo o e palameñ a necoe taolo go tlosa kagisho mo lehatsiñ, gore ba bolaane; mi a necoe caka e kholu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka nako e, ga tswa pitse e khunou. Mopalami wa yone o ne a neetswe chaka e telele le taolo ya go tlosa kagiso le go tlisa pheretlhego mo lefatsheng; ntwa le polaano ya tswa gongwe le gongwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pere e nngwe e khubedu ya tswa, leyo a bego a nametse yona a newa matla a go tlosa khutso lefaseng le go bolayana; a newa tshosa e kgolo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tswa pitse e nngwe e e bohibidu jwa molelo; yo o e palameng a newa thata ya go tlosa kagiso mo lefatsheng le go dira gore batho ba bolayane; a ba a newa tšhaka e kgolo.